NO.3、盘点跟“work”相关的地道表达

①我工作很忙≠My work is very busy

如果你想表达“我工作很忙”，可千万不要直接说“My work is very busy”，听到这样的说法，可能要被嘲笑了，很忙的是我们自己并非“work”，要搞清楚主语是谁！

正确的表达是：I am very busy at work.

其他几种地道表达：

1)We all have those days that pass like a whirlwind.

我们都忙得不可开交。

2)I don't get a free moment to catch your breath.

我都没有时间喘口气。

② work like a dog

像狗一样努力工作，在国外，像狗一样并不是贬义词，而是说狗代表着忠诚，也是说工作非常努力。

例如：

My brother worked like a dog to become successful.

我哥哥为了让自己更成功，工作很努力。

知识延伸：Work like a horse=辛勤地工作

Why don't you ask Pikachu? He works like a horse.

你为什么不问问皮卡丘呢？他工作特别勤恳。

③work your fingers to the bone

从手指到骨节都在工作，那一定是“非常努力地工作”的意思咯。

例句：

I worked my fingers to the bone to give my children a good life.

我为了给我的孩子们一个好的生活，兢兢业业、恪尽职守！

④donkey work

驴的工作，驴代表愚蠢，顽固，而驴拉磨是非常单调无聊的工作，于是donkey work便代表艰苦单调而又无趣的工作。

例句：

He told me to move all these bricks. I always get the donkey work!

他让我把这些砖全搬走。我总是要做这种单调无聊的工作。

⑤freelance work

自由职业

例句：

Do you work full-time? No, I do freelance work, so I can work when I want.

你是全职工作者么？不，我是自由职业者，我想什么时候工作就什么时候工作。

⑥a life's work

终身的事业

例句：

Helping homeless people became his life's work.

帮助无家可归的人是他毕生的事业。

本文关键字: